球員	位置	AVG	HR	RBI	OBP	SLG
Austin Martin	RF	0.248	2	20	0.317	0.326
Brooks Lee	SS	0.249	14	51	0.278	0.426
Josh Bell	DH	0.248	13	60	0.331	0.427
Kody Clemens	1B	0.239	16	46	0.333	0.475
Luke Keaschall	2B	0.262	4	28	0.300	0.353
Trevor Larnach	LF	0.289	7	33	0.343	0.449
Victor Caratini	C	0.240	7	35	0.338	0.371
Ryan Kreidler	CF	0.260	5	24	0.296	0.435
Alex Jackson	C	0.296	1	4	0.215	0.407
Tristan Gray	SS	0.232	4	29	0.266	0.333
Royce Lewis	3B	0.216	10	29	0.304	0.392
Alan Roden	LF	0.188	0	3	0.324	0.188
Ryan Jeffers	C	0.291	8	31	0.383	0.552

Chicago Cubs — 陣容

球員	位置	AVG	HR	RBI	OBP	SLG
Alex Bregman	3B	0.239	9	41	0.309	0.357
Carson Kelly	C	0.268	6	32	0.327	0.393
Dansby Swanson	SS	0.209	16	58	0.298	0.408
Ian Happ	LF	0.221	17	42	0.320	0.430
Michael Busch	1B	0.239	11	50	0.344	0.393
Michael Conforto	DH	0.243	8	22	0.334	0.479
Miguel Amaya	C	0.229	3	13	0.300	0.351
Nico Hoerner	2B	0.235	4	38	0.317	0.328
Pete Crow-Armstrong	CF	0.288	21	53	0.363	0.526
Seiya Suzuki	RF	0.269	15	48	0.329	0.466
Pedro Ramírez	2B	0.246	1	7	0.306	0.386
Justin Dean	CF	0.400	0	3	0.363	0.800
Kevin Alcántara	DH	0.235	0	3	0.273	0.235

Minnesota Twins — 新聞

雙城隊從紅襪隊豁免名單中領取傑克·安德森

安德森為波士頓隊出場三次後援，投球8.0局，防禦率3.38，xwOBA 0.372——對於已允許480分的雙城隊牛棚來說潛力有限（美聯中部第三糟）。

Jack Anderson

Minnesota Twins

Boston Red Sox

傑佛斯從豌豆骨骨折中回歸雙城隊

傑佛斯只需五場復健賽就回歸，在37場比賽中達成.389 xwOBA和.541 SLG的成績——這種精英級的進攻表現很重要，因為雙城隊目前戰績為46-48，得分差為-17，而且依賴於一個後援投手群，其中羅傑斯的防禦率為5.61，奧茲則為5.66。

Minnesota Twins

雙城隊從藍鳥隊獲得湯米·南斯

南斯（自責分率3.82、WHIP 1.27、K/9 9.27）為明尼蘇達州的牛棚增添深度，該牛棚一直不可靠——羅傑斯（自責分率5.61）、奧茲（自責分率5.66）和戈麦斯（自責分率3.59、xwOBA 0.347）都遇到了困難。藍鳥隊從44-49的球隊中交易了一位中等水平的後援投手，而明尼蘇達州46-48的戰績需要在比賽後期穩定性。

Tommy Nance

Toronto Blue Jays

Minnesota Twins

安東尼·班達接受賽季末背闊肌手術

班達(ERA 4.46,39場8.65 K/9)是明尼蘇達州的主要高槓桿後援投手;他的缺陣迫使雙城隊更加依賴戈麦茲(ERA 3.59,38場),而羅傑斯(ERA 5.61)在牛棚中繼續表現不佳,牛棚目前失分差為-14。

Anthony Banda

Minnesota Twins

雙城隊簽下馬特·鮑曼小聯盟合約

鮑曼前往三A聖保羅隊擔任牛棚深度球員。明尼蘇達州的救援投手陣容包括羅傑斯（自責分率5.73、WHIP 1.61）和歐澤（自責分率5.27-5.35），因此對於戰績45-47且得失分-15的球隊來說，該位置的陣容深度仍然是優先事項。

Minnesota Twins

Chicago Cubs — 新聞

小熊隊從運動家隊簽下艾倫·西瓦萊

西瓦萊帶著5.42的自責分率和1.62的WHIP，在15場先發中登場——相比芝加哥目前第五先發投手的選擇只是邊際改善（彼得森自責分率6.45、雷亞自責分率4.74）。小熊隊54-43的戰績和+49的得分差表明他們賭的是穩定輪值深度，而不是簽下一位主軸級先發投手。

Aaron Civale

Athletics

Chicago Cubs

小熊隊重新簽約傑克·伍德福德到小聯盟合約

伍德福德以小聯盟合約身份回歸，此前他在17場救援登板中投出7.46的防禦率和1.82的WHIP，遠低於以桑頓(防禦率2.48，WHIP 1.00)和韋伯(防禦率3.05)領銜的小熊牛棚標準。

Jake Woodford

Chicago Cubs

Aaron Bummer 退出小熊隊小聯盟協議

Bummer 本賽季在亞特蘭大的 7.63 ERA 和 1.83 WHIP（15.1 局）解釋了小熊隊在他進行六次小聯盟出賽後釋放他的決定；芝加哥牛棚由 Webb（3.05 ERA，48 SO）和 Thornton（2.48 ERA，13 SO）主要把持。

Aaron Bummer

Chicago Cubs

交易截止日期展望：芝加哥小熊隊

小熊隊戰績54勝42負，得失分率為+52，但面臨截止日期決定，旋轉深度存在隱憂——彼得森（自責分率6.45，WHIP 1.64）和雷亞（自責分率4.75）支撐著中等水平，落後於伊馬那加（自責分率4.17，105次三振）。+52的得失分率掩蓋了芝加哥在最近10場比賽中只有6勝4負的事實，儘管最近有一波連勝。

Chicago Cubs