Tyler Mahle’s crisp command keeps the Yankee bats quiet early, but with a strict pitch limit after last season’s abbreviated workload he exits after four. New York immediately capitalizes on middle-inning match-ups, as Jazz Chisholm Jr. ignites a two-run fifth with a leadoff double before Giancarlo Stanton plates him on a laser to left. Aaron Judge, held hitless Friday, ambushes a high fastball for an opposite-field solo shot in the seventh, giving the visitors breathing room. Will Warren mixes his power sinker and sweeper effectively through the order twice, surrendering only a solo homer to Rafael Devers in the third. When he tires in the sixth, the Giants scratch another run on a Luis Arraez single and Matt Chapman sac-fly, but David Bednar enters to strand the tying run. The Yankee bullpen (Bednar, Jake Bird, Camilo Doval) slams the door over the final three innings, while Paul Goldschmidt’s insurance RBI in the ninth removes any late suspense. San Francisco’s offense shows signs of life after two straight shutouts, yet New York’s deeper lineup and superior relief corps complete the opening-week sweep, 5-3.

預計先發投手

W. Warren Yankees

--- - ERA

- K

T. Mahle Giants

1-7 6.04 ERA

57 K

New York Yankees — 陣容

球員	位置	AVG	HR	RBI	OBP	SLG
Trent Grisham	CF	.222	0	2	.364	.444
Aaron Judge	RF	.154	2	3	.154	.615
Cody Bellinger	LF	.364	0	0	.462	.545
Ben Rice	1B	.250	0	2	.333	.375
Giancarlo Stanton	DH	.500	1	2	.500	.750
Jazz Chisholm Jr.	2B	.182	0	0	.250	.182
José Caballero	SS	.250	0	1	.250	.250
Ryan McMahon	3B	.125	0	2	.300	.125
Austin Wells	C	.200	0	0	.273	.200

San Francisco Giants — 陣容

球員	位置	AVG	RBI	OBP	SLG
Jung Hoo Lee	RF	.100	0	.182	.200
Matt Chapman	3B	.111	1	.333	.111
Luis Arraez	2B	.273	0	.333	.273
Rafael Devers	DH	.250	0	.250	.333
Heliot Ramos	LF	.300	0	.364	.400
Jared Oliva	PR	.000	0	.000	.000
Harrison Bader	CF	.100	0	.100	.100
Patrick Bailey	C	.000	0	.100	.000
Casey Schmitt	1B	.000	0	.100	.000

得分紀錄

▲ 3

Ben Rice doubles (1) on a sharp line drive to right fielder Jung Hoo Lee. Trent Grisham scores. Cody Bellinger scores.

2-0

▼ 3

Matt Chapman singles on a ground ball to center fielder Trent Grisham. Jung Hoo Lee scores.

2-1

▲ 5

Aaron Judge homers (2) on a fly ball to left field.

3-1

New York Yankees — 打擊

球員	AB	R	H	RBI	BB	K	HR	AVG	OPS
Trent GrishamCF	3	1	1	0	1	0	0	.222	.808
Aaron JudgeRF	4	1	1	1	0	1	1	.154	.769
Cody BellingerLF	3	1	2	0	1	0	0	.364	1.007
Ben Rice1B	4	0	1	2	0	1	0	.250	.708
Giancarlo StantonDH	4	0	2	0	0	1	0	.500	1.250
Jazz Chisholm Jr.2B	4	0	0	0	0	2	0	.182	.432
José CaballeroSS	4	0	0	0	0	3	0	.250	.500
Ryan McMahon3B	4	0	0	0	0	0	0	.125	.425
Austin WellsC	3	0	0	0	0	2	0	.200	.473
總計	33	3	7	3	2	10	1

BATTING

2B: Rice (1, Mahle).

3B: Bellinger (1, Mahle).

HR: Judge (2, 5th inning off Borucki, 0 on, 2 out).

TB: Bellinger 4; Grisham; Judge 4; Rice 2; Stanton 2.

RBI: Judge (3); Rice 2 (2).

2-out RBI: Rice 2; Judge.

Runners left in scoring position, 2 out: Rice; Stanton.

Team RISP: 2-for-6.

Team LOB: 5.

BASERUNNING

SB: Grisham (1, 2nd base off Miller, E/Bailey).

FIELDING

DP: 4 (Rice-Caballero-Warren, W; 3 Chisholm Jr.-Caballero-Rice).

San Francisco Giants — 打擊

球員	AB	R	H	RBI	BB	K	AVG	OPS
Jung Hoo LeeRF	3	1	1	0	1	1	.100	.382
Matt Chapman3B	4	0	1	1	0	1	.111	.444
Luis Arraez2B	4	0	2	0	0	1	.273	.606
Rafael DeversDH	4	0	2	0	0	1	.250	.583
Heliot RamosLF	3	0	1	0	1	1	.300	.764
Jared OlivaPR	0	0	0	0	0	0	.000	.000
Harrison BaderCF	4	0	1	0	0	1	.100	.200
Patrick BaileyC	3	0	0	0	1	0	.000	.100
Casey Schmitt1B	3	0	0	0	0	1	.000	.100
總計	32	1	9	1	3	8

BATTING

2B: Lee, J (1, Warren, W); Devers (1, Headrick).

TB: Adames; Arraez 2; Bader; Chapman, M; Devers 3; Lee, J 2; Ramos, H.

RBI: Chapman, M (1).

Runners left in scoring position, 2 out: Ramos, H.

GIDP: Bader; Bailey 2; Devers.

Team RISP: 2-for-7.

Team LOB: 7.

BASERUNNING

SB: Arraez (1, 3rd base off Warren, W/Wells, A).

FIELDING

Outfield assists: Ramos, H (Rice at home).

1-Ran for Adames in the 9th.

New York Yankees — 投球

投手	IP	H	R	ER	BB	K	PC-ST	ERA
Will Warren	4.1	5	1	1	2	3	83-54	2.08
Brent Headrick	0.2	1	0	0	0	1	14-10	0.00
Jake Bird(W, 1-0)	1.2	1	0	0	0	2	18-12	0.00
Tim Hill(H, 2)	1.1	1	0	0	0	1	11-8	0.00
David Bednar(S, 2)	1.0	1	0	0	1	1	20-12	0.00

San Francisco Giants — 投球

投手	IP	H	R	ER	BB	K	HR	PC-ST	ERA
Tyler Mahle(L, 0-1)	4.0	5	2	2	1	5	0	80-50	4.50
Ryan Borucki	1.0	1	1	1	0	1	1	15-11	5.40
Matt Gage	1.0	0	0	0	0	1	0	8-6	0.00
Keaton Winn	1.0	0	0	0	0	1	0	9-7	0.00
Erik Miller	0.2	1	0	0	1	1	0	20-9	0.00
JT Brubaker	0.1	0	0	0	0	0	0	2-1	0.00
Ryan Walker	1.0	0	0	0	0	1	0	15-9	0.00

比賽資訊

裁判: Home Plate: Chad Whitson; First Base: Brian Walsh; Second Base: Bill Miller; Third Base: Chad Fairchild

球場: Oracle Park, San Francisco

天氣: 61°F, Sunny

風: 13 mph, Varies

New York Yankees — 新聞

Yankees sweep Guardians; Cleveland rotation falters

CLE's rotation woes intensify: Williams (3.32 ERA, 9-3) is a lone bright spot in a staff where Bibee (1-7, 4.09 ERA) and Cecconi (3-5, 4.83 ERA) have combined for 4 wins across 28 starts. NYY's +103 run differential versus CLE's -6 explains the sweep.

Shohei Ohtani

Pittsburgh Pirates

New York Yankees

Cleveland Guardians

MLBTR 播客：自由球員排名及無審判的洋基隊

儘管在59場比賽中有17支全壘打，但Judge的平均值為.248，xwOBA為0.415，仍然無法上場。然而，洋基隊的戰績為40-26，得失分差為+99，表明進攻在沒有他的情況下仍在正常運作。

Aaron Judge

New York Yankees

洋基隊在加局擊敗衛士隊

洋基隊改進至39-26（+98失分差），衛士隊則跌至37-31（-1失分差），儘管衛士隊仍領導美聯中央區；衛士隊連敗2場和過去10場4-6的成績顯示，該隊對陣分區內最有效率的球隊時，進攻表現不夠穩定。

New York Yankees

Cleveland Guardians

洋基隊在沒有Judge的情況下在加局擊敗守護者隊

儘管打出17發全壘打，Judge仍然因傷缺陣，打擊率為.248，xwOBA為0.415；洋基隊的進攻（.594 win%，+96分差）在沒有他的情況下最近10場戰績為6-4。守護者隊（最近10場戰績5-5，+1分差）無法利用Judge的缺陣，因為Cole今晚將面對ERA為4.92、xwOBA為0.331的Cecconi。

Aaron Judge

New York Yankees

Cleveland Guardians